2700系車両 2700 series 日程 1.5時間 人数 1回15～40名 時期 工場稼働日 Schedule 1.5HOURS Capacity 15-40 persons per tour Yearly Availability During operation 工場見学：工場稼働日のみ（10：00～11：30 13：00～14：30 の2回、 1回15～40名まで）＊4/20-5/20・7/20-8/20は工場内に車両が少ないため 要注意。 12/１-2/28は見学不可。駐車場は大型バス１台まで可能。 多度津工場内の施設は近代化産業遺産に指定されている建物が多くあります。PR室では映像紹介、古い車両の部品の他、屋外には多度津工場で最後に検査を行った蒸気機関車C58も展示。工場内では車両をクレーンで持ち上げる 作業が見れることもあります。 Many facilities at the factory have been designated as Heritages of Industrial Modernization. Watch a video presentation and see old train parts in the PR room. A Class C58 steam locomotive is displayed outdoors, where it underwent its final inspection. You can also see trains lifted on cranes at the factory. 体験内容 Activities 10:00 | 11:30 47 Excursion 1.5HOURS EXCURSION 13:00 | 14:30 JR四国 多度津工場 JR Shikoku Tadotsu Train Factory 蒸気機関車C58 A Class C58 steam locomotive "Shigohachi" 香川県多度津町で発祥した少林寺拳法の聖地。全国はもとより、世界各地から拳士が訪れます。金剛禅総本山少林寺の施設見学のほか、坐禅や技法の体験、少林寺拳法の動きを取り入れたエクササイズの体験が可能です。また、拳士による演武や多度津 京極少林寺拳法太鼓の演奏も見学可能（事前予約制）。依頼があれば出張での実施も可能です。 Located in the town of Tadotsu in Kagawa, the birthplace of Shorinji Kempo attracts practitioners from around the world. After a tour of the temple, visitors can try zazen meditation and martial techniques of Shorinji Kempo, and join a special exercise with elements of the martial art. Demonstrations of Shorinji Kempo techniques and drumming performances of the Tadotsu Kyogoku Shorinji Kempo Daiko team are also available with advance request. The teams can also be dispatched on demand. 施設見学→拳士による演武や多度津京極少林寺拳法太鼓の演奏見学→坐禅や少林寺拳法 健康プログラム（少林寺拳法のエッセンスを用いたエクササイズ）の体験 ＊ツアー内容、時間は相談可能。英語での対応可（事前に要相談） Tour of the temple → Demonstration of Shorinji Kempo techniques and drumming performance of Tadotsu Kyogoku Shorinji Kempo Daiko team→ zazen meditation and Shorinji Kempo Kenko Program (an exercise with the essence of Shorinji Kempo) * Tour contents and times are flexible. English-speaking guide available (advance booking required) 2 HOURS EXCURSION 日程 2時間 人数 100名まで 時期 通年 Schedule 2 HOURS Capacity Up to 100 people Yearly Availability Year-round 金剛禅総本山少林寺 Kongo Zen Sohonzan Shorinji Temple Factory Tours： Operating days only （Two tours per day: 10：00-11：30am, 1：00-2：30pm） *Be advised that there are few trains in the factory April 20–May 20 and July 20–Aug. 20. No tours Dec. 1–Feb. 28. JR四国 多度津工場見学 JR Shikoku Tadotsu Train Factory Tour 午前・午後各1回 Ｈ 四国鉄道発祥の地 JR四国 多度津工場見学 JR Tadotsu Train Factory Tour The Base for Shikoku Rail MAP② 41 Ｉ 金剛禅総本山少林寺で知られざる魅力を体験 Discover the secrets of Shorinji Kempo at Kongo Zen Sohonzan Shorinji Temple MAP② 41
Original page ../index.html#50